-
1 patrimoine
patrimoine [patʀimwan]masculine noun• patrimoine culturel/naturel cultural/natural heritage━━━━━━━━━━━━━━━━━The term les Journées du patrimoine refers to an annual cultural event held throughout France, during which state properties are opened to the public for the weekend. The rare opportunity to visit the inside of such prestigious institutions as ministries and the Élysée Palace has made the Journées du patrimoine extremely popular.* * *patʀimwannom masculin1) (de personne, famille) patrimony; ( d'une entreprise) capital2) ( biens communs) heritage•Phrasal Verbs:* * *patʀimwan nm1) (familial) inheritancepatrimoine génétique; patrimoine héréditaire — genetic inheritance
2) (= culture) heritage* * *patrimoine nm1 Jur (de personne, famille) patrimony; ( d'une entreprise) capital; patrimoine des ménages household capital; patrimoine financier/immobilier financial/property holdings;2 ( biens communs) heritage; patrimoine architectural architectural heritage; patrimoine écrit literary heritage.[patrimwan] nom masculin1. [possessions héritées] inheritance2. [artistique, culturel] heritage3. BIOLOGIE -
2 patrimoine
[patʀimwan]Nom masculin patrimônio masculino* * *patrimoine patʀimwan]nome masculino1 DIREITO, ECONOMIA patrimóniopatrimoine immobilierpropriedade imobiliária(de estado) edifícios públicospatrimoine culturelpatrimónio cultural -
3 patrimoine
-
4 patrimoine
-
5 patrimoine immobilier
patrimoine immobilier [parc immobilier][ patrimwan imɔbilje [ park imɔbilje ][voir définition]Ensemble des biens immobiliers importants (habituellement - d'une compagnie ou d'une personne privée).
[ ɑ̃sɑ̃bl de bjɛ̃ imɔbilje ɛ̃pɔrtɑ̃ ( abitɥɛlmɑ̃ - dyn kɔ̃paɲi u dyn pɛrsɔn prive) ]Совокупность крупных объектов недвижимости (обычно - компании или частного лица).
Sovokoupnost' kroupnykh obӕektov nedvijimosti (obytchno - kompanii ili tchastnovo litsa)
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > patrimoine immobilier
-
6 patrimoine
patrimoinedědictví mjmění mrodinné jmění m -
7 patrimoine culturel
patrimoine culturelkulturní dědictví -
8 patrimoine paternel
patrimoine paterneldědictví po otci -
9 patrimoine
mимущество; личное имущество супругов- patrimoine artistique
- patrimoine collectif
- patrimoine commun
- patrimoine commun de l'humanité
- patrimoine grevé des dettes
- patrimoine héréditaire
- patrimoine national
- patrimoine personnel
- patrimoine public
- patrimoine social -
10 patrimoine
m2) юр. имущество3) достояние; наследие -
11 patrimoine
patʀimwanm1) Erbschaft f2) ( bien culturel) Kulturgut n3)patrimoine génétique — BIO Erbgut n
patrimoinepatrimoine [patʀimwan] -
12 patrimoine
m1. насле́дственное иму́щество; родово́е име́ние, патримо́ний dr. (propriété);faire fructifier (dilapider) son patrimoine — приумножа́ть/приумно́жить (мота́ть/про=) родово́е достоя́ние
le patrimoine de l'humanité — достоя́ние всего́ челове́чества; patrimoine culturel — культу́рное насле́дие ║ le patrimoine génétique — геноти́пle patrimoine national — наро́дное достоя́ние;
-
13 patrimoine
nm.1. boylik, mulk, meros; dilapider son patrimoine boyligini sovurmoq2. otameros mulk, meros; la patrimoine culturel d'un pays bir davlatning madaniy merosi; le patrimoine génétique d'un individu bir shaxsning genetik merosi. -
14 patrimoine
-
15 patrimoine
nm. => Bien.A1) patrimoine (culturel, linguistique): patrimwéno (Bauges, Albanais). -
16 patrimoine biologique
биологическое наследие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological heritage
The inheritance and preservation of the earth's or a particular region's balanced, integrated functionality as a natural habitat, with special concern for the water resources necessary to maintain the ecosystem. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > patrimoine biologique
-
17 patrimoine culturel
культурное наследие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultural heritage
The inherited body of beliefs, customs, artistic activity and knowledge that has been transmitted by ancestors. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > patrimoine culturel
-
18 patrimoine animal
наследие животного мира
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal heritage
The sum of the earth's or a particular region's non-human, non-vegetable, multicellular organisms viewed as the inheritance of the present generation, especially animal species deemed worthy of preservation and protection from extinction. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > patrimoine animal
-
19 patrimoine végétal
наследие растительного мира
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant heritage
The sum of the earth's or a particular region's herb, vegetable, shrub and tree life viewed as the inheritance of the present generation, especially plant species deemed worthy of preservation and protection from extinction. (Source: PPP / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > patrimoine végétal
-
20 patrimoine naturel
природное наследие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural heritage
Generally, the world's natural resources as handed down to the present generation, and specifically, the earth's outstanding physical, biological and geological formations, and habitats of threatened species of animals and plants and areas with scientific, conservation or aesthetic value. (Source: WHC / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > patrimoine naturel
См. также в других словарях:
Patrimoine (culture) — Pour les articles homonymes, voir Patrimoine. Le patrimoine est étymologiquement défini comme l ensemble des biens hérités du père (de la famille, par extension). En effet, patrimonium signifie héritage du père en latin ; la notion est… … Wikipédia en Français
PATRIMOINE — Issu du vocabulaire juridique, le mot «patrimoine» a été utilisé au début des années 1970 pour désigner les productions humaines à caractère artistique que le passé a laissées en héritage et on n’a pas fini d’explorer le contenu du terme dans son … Encyclopédie Universelle
Patrimoine de l'Humanité — Patrimoine mondial Emblème du patrimoine mondial … Wikipédia en Français
Patrimoine de l'humanité — Patrimoine mondial Emblème du patrimoine mondial … Wikipédia en Français
Patrimoine mondial de l'Humanité — Patrimoine mondial Emblème du patrimoine mondial … Wikipédia en Français
Patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco — Patrimoine mondial Emblème du patrimoine mondial … Wikipédia en Français
Patrimoine mondial de l'UNESCO — Patrimoine mondial Emblème du patrimoine mondial … Wikipédia en Français
Patrimoine mondial de l'Unesco — Patrimoine mondial Emblème du patrimoine mondial … Wikipédia en Français
Patrimoine mondial de l'humanité — Patrimoine mondial Emblème du patrimoine mondial … Wikipédia en Français
Patrimoine mondial de l'humanité - liste de l'UNESCO — Patrimoine mondial Emblème du patrimoine mondial … Wikipédia en Français
Patrimoine mondial de l’UNESCO — Patrimoine mondial Emblème du patrimoine mondial … Wikipédia en Français